スドコガ 写真・映像・動画紹介、TwitterとかTumblr × 幸せな心地。

—–
この日記はアーティスト・イン・レジデンス”ndl”でプーケット滞在中に書かれたものです。
ndl
—–
今日は自分の未熟さを思い知らされたが、自分の何が未熟なのかと問うても表面的なことしか答えれなく、それは「アーティストとして」だとか「コミュニケーション能力」だとか「説明の明快さ」だとかで、根本的なものではないとボク自身が思っている限りそれは根本的ではないだろう。確かに通訳を通していろいろなことを説明するのはとても難しかったし、特に今回は観客に強制すれば簡単に事が運ぶものを自主性にまかせていて、とはいえいつもは空気をコントロールすることはできるのだけれど、今回全くと言っていいほどできなかったのはボクがタイ語を解さないことに原因があるといえばある。システム自体に問題があるのではと言う人もいるのだが、それは「タイ人はシャイで自分で考えるのが苦手」という理由からで、ボクが「タイ人は〜〜」と決めてしまっては絶対にダメで、それは許容することで卑下していることになるような気がするし、何よりタイ人が特別みたいに感じられてしまう。ボクはタイやタイ人のために何かをするわけではなく、その場にいる人のために何かをやるわけで、その場にいる人がタイ人だから方法を変えるということは、選べない。それとも選ぶべきなのだろうか？高校生に相手にやるからスクリプトを変えたのは、目的と手段が分離しているからできたことだ。説明すべき内容を然るべき方法で説明するために行ったことで、でもWSは目的と手段が限りなく一致している。手段を変えてしまうと、目的も変わってしまう。というより、目的・手段という考え方が通用しない。ボクは何か選ぶべきなのだろうか。

モトが壊れた。昨日の夜も10分くらいエンジンがかからなかったりフルスロットルにしても速度があがらずしばらくたつと急にスピードがあがるという怪現象は起きていたが、ご飯を食べにいつもの食堂へ行った帰り、何をしてもエンジンがかからなくなった。