たしかに読める、はたしかに読めた!

こんちには みさなん おんげき ですか? わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす? ちんゃと よゃちめう でしょ?
ちんゃと よためら はのんう よしろく

2chのニュー速VIP+板の「最強の秀逸なコピペ」スレッドで、現れたこの「たしかに読める」文章。かなり反響が大きいようです。
元ネタは2004年。

Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn’t mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.

残念ながらすでにオリジナルのケンブリッジ大学での研究ページはなくなってましたが、シリコンバレー日本版|なぜか読めちゃうにはもともとの英文も残ってました。

同スレにある、

なかん おもろしい こぺぴ だな わした も こどん から とだもち に るーめ すとるき こなん かじん な ぶんうしょ おっくて みかような

は読めないので不思議。頭と最後の文字はそのままなので、1~3文字の単語は入れ替えはなしにしないといけないそうです。

The are no comments posted for this entry. Be the first to comment!

Leave a Reply

コメントリンクを nofollow free に設定することも出来ます。