宣伝だよ。
宣伝内容

thispenguinが日本滞在時のビデオを作りたいっぽいので協力しない?

Posted on 5月 19, 2009 in webのこと, web動画のこと

thispenguinのメッセージビデオがアップされました。以前も紹介しましたが、thispenguinはPerfumeが好きすぎておかしくなってしまい、Perfumeの代々木でのライブ『ディスコ!ディスコ!ディスコ!』に行くためにアメリカから来日しました。ここで紹介した責任も微妙に感じてるので再度紹介、かつスドコからもお願いです。「PHOTOREQUEST 要望」と題された、テキストだけのビデオはこんな感じ。

thispenguin-request3 thispenguin-request2

今回はこんな感じで、テキストが流れるだけの短いビデオです。内容は次の通り。

requesting photos with Perfumes Fans
to be included in vlog about trip to Japan.
please send photos to…
thispenguinpicsアットマークyahoo.com
the sooner you send
the sooner the video will be done =D
ありがとうございます!

日本語を操るようになってきましたね。意訳するとこんな感じ。

Perfumeファンのみなさんにお願いです。
ぼくの日本への旅行についてのvlog(video log)に使える写真が欲しいです。
ボクのメアドに送って下さい。
早く送ってくれたら
早くblogができますはずです。( ・∀・)
thank you !

スドコは残念ながら行けなかったんだけど、歓迎会等も催されたようです。
で、スドコからも重ねてお願い。
この記事を見ている人で歓迎会に行った方は、なにか写真を送って上げて下さい!

to be included in vlog about trip to Japanってことなので、日本にいる彼のこと/彼の日本滞在の様子がわかるようなものが一番いいと思いますが、他にアイデアある方はどんどん彼のメアドに送ってあげて下さい。

では、最後にビデオを。

滞在時にシャンデリアハウスとか見たのかなー。

参考:
thispenguin歓迎会のお知らせ
thispenguinが会場でおかしくなってる様子

その他、thispenguinのYoutubeチャンネルでPerfumeに魅了されていったアメリカ人の軌跡が見れます。

Leave a Reply